{"id":1546,"date":"2021-10-01T19:52:35","date_gmt":"2021-10-01T19:52:35","guid":{"rendered":"https:\/\/codeofbusinessconduct.equinix.com\/?page_id=1546"},"modified":"2021-10-01T21:26:04","modified_gmt":"2021-10-01T21:26:04","slug":"our-responsibility","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/codeofbusinessconduct.equinix.com\/fr-ca\/our-responsibility\/","title":{"rendered":"NOTRE RESPONSABILIT\u00c9"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221;][vc_column][vc_single_image image=&#8221;1550&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;8px&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h3>NOTRE RESPONSABILIT\u00c9<\/h3>\n<div class=\"lead\">Vivez notre Code et soulevez vos questions ou pr\u00e9occupations<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221; padding_top=&#8221;32&#8243; padding_bottom=&#8221;24&#8243;][vc_column][vc_single_image image=&#8221;1548&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221; el_class=&#8221;w-100&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221; padding_bottom=&#8221;32&#8243; anchor=&#8221;Your_voice_matters&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243; el_class=&#8221;purpose_values&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h4>VOTRE VOIX COMPTE<\/h4>\n<p>Notre r\u00e9putation d\u2019entreprise \u00e9thique d\u00e9pend de la collaboration de tous pour assurer le respect de nos normes \u00e9thiques \u00e9lev\u00e9es. Parfois, il peut sembler plus facile de se taire si vous avez connaissance d\u2019une violation de notre Code, mais ne rien faire peut entra\u00eener de graves cons\u00e9quences. D\u00e9noncer un comportement ill\u00e9gal ou contraire \u00e0 l\u2019\u00e9thique signifie qu\u2019il est important pour vous que nous maintenions un lieu de travail \u00e9thique.[\/vc_column_text][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1616046857132{padding-top: 20px !important;}&#8221; anchor=&#8221;Ways_to_speak_up&#8221;][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n<h4>LES D\u00c9NONCIATIONS<\/h4>\n<p>Vous avez le droit et la responsabilit\u00e9 de prot\u00e9ger notre Soci\u00e9t\u00e9 contre toute conduite violant notre Code. Si vous constatez des violations du Code ou des pr\u00e9occupations, nous comptons sur vous pour les signaler imm\u00e9diatement. Lorsque vous signalez des faits, vous pouvez \u00eatre assur\u00e9 que votre pr\u00e9occupation sera trait\u00e9e rapidement et en toute confidentialit\u00e9. Chez Equinix, il existe plusieurs fa\u00e7ons de soulever vos questions ou signaler vos pr\u00e9occupations, notamment :[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243; el_class=&#8221;purpose_values&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li>Parler \u00e0 votre responsable<\/li>\n<li>Contacter votre repr\u00e9sentant RH ou envoyer un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:HRDirect@equinix.com\">HRDirect@equinix.com<\/a><\/li>\n<li>Contacter le responsable de la conformit\u00e9 d\u2019Equinix<\/li>\n<li>Envoyer un courriel au Bureau de conformit\u00e9 \u00e0 <a href=\"mailto:ethicsandcompliance@equinix.com\">ethicsandcompliance@equinix.com<\/a><\/li>\n<li>Contacter votre repr\u00e9sentant l\u00e9gal local<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.equinix.ethicspoint.com\">www.equinix.ethicspoint.com<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221; padding_top=&#8221;45&#8243; padding_bottom=&#8221;90&#8243; el_class=&#8221;purpose_values whistle_space&#8221; anchor=&#8221;Whistleblower_protection_policy&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1615548595586{padding-bottom: 36px !important;}&#8221;][vc_single_image image=&#8221;1549&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;3\/4&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1615548601728{padding-bottom: 36px !important;}&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h4>LA POLITIQUE DE PROTECTION DES D\u00c9NONCIATEURS<\/h4>\n<p>Nous croyons qu\u2019il est essentiel de cr\u00e9er un environnement dans lequel les individus se sentent capables de signaler des sujets de pr\u00e9occupation r\u00e9elle sans crainte de repr\u00e9sailles, confiants que leurs pr\u00e9occupations seront prises au s\u00e9rieux et prises en compte par la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p>Equinix a une politique de tol\u00e9rance z\u00e9ro en mati\u00e8re de repr\u00e9sailles contre tout employ\u00e9 qui signale de bonne foi une inconduite potentielle ou qui participe \u00e0 une enqu\u00eate. Nous voulons que vous vous sentiez libre de poser des questions et de soulever des pr\u00e9occupations sans crainte de repr\u00e9sailles, sachant que vous avez fait la bonne chose en vous pr\u00e9sentant.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221; anchor=&#8221;Code_of_business_conduct_waivers&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1616046913170{padding-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h4>LES D\u00c9ROGATIONS AU CODE DE CONDUITE PROFESSIONNELLE<\/h4>\n<p>Il est de la responsabilit\u00e9 de tous les employ\u00e9s d\u2019Equinix de comprendre et de se conformer \u00e0 notre Code. Sous r\u00e9serve des lois applicables, si vous enfreignez les politiques et proc\u00e9dures de notre Code, vous pouvez faire l\u2019objet de mesures disciplinaires pouvant aller jusqu\u2019au licenciement.<\/p>\n<p>Si vous pensez que vos actions peuvent enfreindre notre Code, vous devez signaler le probl\u00e8me \u00e0 votre responsable et au Bureau de conformit\u00e9.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1615549566388{padding-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h4 class=\"exclaimation\">N\u2019oubliez pas :<\/h4>\n<div class=\"lead\">Notre Code se trouve sur votre application Equinix Mobile One et toutes nos politiques sont disponibles sur <a href=\"http:\/\/intranet.equinix.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l\u2019intranet d\u2019Equinix<\/a>.<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column_inner][vc_column_text]Une d\u00e9rogation \u00e0 l\u2019application des politiques d\u2019Equinix et des directives \u00e9nonc\u00e9es dans notre Code demand\u00e9e par un employ\u00e9 doit \u00eatre approuv\u00e9e par le responsable de l\u2019employ\u00e9 et le responsable de la conformit\u00e9. Les demandes formul\u00e9es par des employ\u00e9s seront examin\u00e9es et accord\u00e9es au cas par cas.<\/p>\n<p>Les d\u00e9rogations pour les administrateurs et les cadres dirigeants doivent \u00eatre approuv\u00e9es par les administrateurs d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9s et seront divulgu\u00e9es conform\u00e9ment aux lois ou r\u00e9glementations applicables.<\/p>\n<p>Les demandes de d\u00e9rogation peuvent \u00eatre faites sur l\u2019intranet \u00e0 l\u2019adresse suivante :<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.equinix.ethicspoint.com\">www.equinix.ethicspoint.com<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=&#8221;35px&#8221;]<a class=\"recom-read-link\" href=\"\/fr-ca\/additional-resources\/#recommended_readings\" target=\"_self\"><div class=\"recommend_book\"><div class=\"recommend_icon\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/codeofbusinessconduct.equinix.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/recommend_book.svg\" \/><\/div><div class=\"recommend_content\"><h4>LECTURE RECOMMAND\u00c9E :<br>LA POLITIQUE DE PROTECTION DES D\u00c9NONCIATEURS D\u2019EQUINIX<\/h4><\/div><\/div><\/a>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221;][vc_column][vc_single_image image=&#8221;1550&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;8px&#8221;][vc_column_text] NOTRE RESPONSABILIT\u00c9 Vivez notre Code et soulevez vos questions ou pr\u00e9occupations [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221; padding_top=&#8221;32&#8243; padding_bottom=&#8221;24&#8243;][vc_column][vc_single_image image=&#8221;1548&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221; el_class=&#8221;w-100&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221;&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1546","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>NOTRE RESPONSABILIT\u00c9 - Equinix Code of Business Conduct<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/169.254.129.2\/our-responsibility\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"NOTRE RESPONSABILIT\u00c9 - Equinix Code of Business Conduct\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221;][vc_column][vc_single_image image=&#8221;1550&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;8px&#8221;][vc_column_text] NOTRE RESPONSABILIT\u00c9 Vivez notre Code et soulevez vos questions ou pr\u00e9occupations [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221; padding_top=&#8221;32&#8243; padding_bottom=&#8221;24&#8243;][vc_column][vc_single_image image=&#8221;1548&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221; el_class=&#8221;w-100&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221;...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/169.254.129.2\/our-responsibility\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Equinix Code of Business Conduct\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-01T21:26:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/169.254.129.2\/our-responsibility\/\",\"url\":\"https:\/\/169.254.129.2\/our-responsibility\/\",\"name\":\"NOTRE RESPONSABILIT\u00c9 - Equinix Code of Business Conduct\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cobc-prod.azurewebsites.net\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-10-01T19:52:35+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-01T21:26:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/169.254.129.2\/our-responsibility\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/169.254.129.2\/our-responsibility\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/169.254.129.2\/our-responsibility\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/169.254.129.2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"NOTRE RESPONSABILIT\u00c9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cobc-prod.azurewebsites.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cobc-prod.azurewebsites.net\/\",\"name\":\"Equinix Code of Business Conduct\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cobc-prod.azurewebsites.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"NOTRE RESPONSABILIT\u00c9 - Equinix Code of Business Conduct","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/169.254.129.2\/our-responsibility\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"NOTRE RESPONSABILIT\u00c9 - Equinix Code of Business Conduct","og_description":"[vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221;][vc_column][vc_single_image image=&#8221;1550&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;8px&#8221;][vc_column_text] NOTRE RESPONSABILIT\u00c9 Vivez notre Code et soulevez vos questions ou pr\u00e9occupations [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221; padding_top=&#8221;32&#8243; padding_bottom=&#8221;24&#8243;][vc_column][vc_single_image image=&#8221;1548&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221; el_class=&#8221;w-100&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221;...","og_url":"https:\/\/169.254.129.2\/our-responsibility\/","og_site_name":"Equinix Code of Business Conduct","article_modified_time":"2021-10-01T21:26:04+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/169.254.129.2\/our-responsibility\/","url":"https:\/\/169.254.129.2\/our-responsibility\/","name":"NOTRE RESPONSABILIT\u00c9 - Equinix Code of Business Conduct","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cobc-prod.azurewebsites.net\/#website"},"datePublished":"2021-10-01T19:52:35+00:00","dateModified":"2021-10-01T21:26:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/169.254.129.2\/our-responsibility\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/169.254.129.2\/our-responsibility\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/169.254.129.2\/our-responsibility\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/169.254.129.2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"NOTRE RESPONSABILIT\u00c9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cobc-prod.azurewebsites.net\/#website","url":"https:\/\/cobc-prod.azurewebsites.net\/","name":"Equinix Code of Business Conduct","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cobc-prod.azurewebsites.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/codeofbusinessconduct.equinix.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/codeofbusinessconduct.equinix.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/codeofbusinessconduct.equinix.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/codeofbusinessconduct.equinix.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/codeofbusinessconduct.equinix.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1546"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/codeofbusinessconduct.equinix.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1546\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/codeofbusinessconduct.equinix.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}